The transcription is given in the original Turkish.
Gönül geçmez sevdiceyi güzelden
Mehrin yer eylemiş cana ya Ali
Benim sevdiceyim sensin ezelden
Çıkar mı cesetten candan ya Ali
Sevenlerin camicinde[?] camsın
Âşıkların meteti[?] kânsın
Boldur rahmetin cömert kânsın
Geçersin günahtan kandan ya Ali
Nice bin yıl ezel kandilde durdun
Ata mahna[?] olup anadan geldin
Bunca mahlukatı gümana saldın
Baş gösterdin binbir dondan ya Ali
Sen mürşitsin seçilmeyin mi güle[?]
Car deyince erişirsin o[?] iş güne[?]
Kerbela’da yatan imam aşkına
Şefaat umarız senden ya Ali
Şeriat evinde şemsi kamerin
Tarikat babında zatı kemalin
İstemem cenneti gözler cemalin
Göçünce Kul Himmet handan ya Ali
Okuma notu: Deyiş, ajandanın 15 Ocak sayfasındaki X işaretlerinden sonra başlar; 16 Ocak sayfası boş bırakılmıştır, deyiş 17 Ocak sayfasının başında sürer ve aynı sayfadaki X işaretlerinde biter. 15 Ocak’taki X işaretlerinin sağında el yazısıyla “8” yazılıdır. “Kul Himmet” mahlası deyişin Kul Himmet’e ait olduğunu düşündürür.
The photograph of this handwritten page is kept in the archive; only the transcription is published on the site.
- Number in the notebook
- 8
- Type
- Deyiş
- Poet / pen name
- Kul Himmet
- Published on the site
- 21 October 2026
If you spot a mistake in the transcription, please write to us.