Zum Inhalt springen

Muharrem Arı · Deyiş 8

Gönül geçmez sevdiceyi güzelden (Muharrem Arı, Deyiş 8)

Aus dem türkischen Original übersetzt.

Die Abschrift steht im türkischen Original.

Gönül geçmez sevdiceyi güzelden
Mehrin yer eylemiş cana ya Ali
Benim sevdiceyim sensin ezelden
Çıkar mı cesetten candan ya Ali

Sevenlerin camicinde[?] camsın
Âşıkların meteti[?] kânsın
Boldur rahmetin cömert kânsın
Geçersin günahtan kandan ya Ali

Nice bin yıl ezel kandilde durdun
Ata mahna[?] olup anadan geldin
Bunca mahlukatı gümana saldın
Baş gösterdin binbir dondan ya Ali

Sen mürşitsin seçilmeyin mi güle[?]
Car deyince erişirsin o[?] iş güne[?]
Kerbela’da yatan imam aşkına
Şefaat umarız senden ya Ali

Şeriat evinde şemsi kamerin
Tarikat babında zatı kemalin
İstemem cenneti gözler cemalin
Göçünce Kul Himmet handan ya Ali

Okuma notu: Deyiş, ajandanın 15 Ocak sayfasındaki X işaretlerinden sonra başlar; 16 Ocak sayfası boş bırakılmıştır, deyiş 17 Ocak sayfasının başında sürer ve aynı sayfadaki X işaretlerinde biter. 15 Ocak’taki X işaretlerinin sağında el yazısıyla “8” yazılıdır. “Kul Himmet” mahlası deyişin Kul Himmet’e ait olduğunu düşündürür.

Das Foto dieser handschriftlichen Seite wird im Archiv aufbewahrt; auf der Website erscheint nur die Abschrift.

Nummer im Heft
8
Art
Deyiş
Dichter / Dichtername
Kul Himmet
Auf der Website veröffentlicht
21. Oktober 2026

Wenn Sie einen Fehler in der Abschrift bemerken, schreiben Sie uns.

← Alle Seiten des Heftes