Die ersten Erzählungen werden gesammelt
Sie erscheinen hier, sobald die Erzählenden zugestimmt haben und die Aufnahmen verschriftlicht sind.
Wie Erzählungen veröffentlicht werden
Jeder Text in diesem Bereich ist als Erzählung gekennzeichnet. Eine Erzählung gibt wieder, woran sich die erzählende Person erinnert und wie sie es deutet; damit sie nicht mit belegten Angaben verwechselt wird, wird sie mit folgenden Angaben veröffentlicht:
- Erzählt von: Name und, falls gewünscht, Geburtsjahr oder Bezug zum Dorf
- Erzählt am: Tag oder Zeitraum der Erzählung
- Aufgezeichnet von: wer zugehört und aufgezeichnet hat
- Erlaubnis: wie die erzählende Person der Veröffentlichung zugestimmt hat
Erzählungen werden unverändert in den eigenen Worten der erzählenden Person verschriftlicht. Schwer verständliche Stellen werden in eckigen Klammern erläutert. Widerspricht eine Angabe einer anderen Quelle, wird ein Hinweis ergänzt; die Erzählung selbst bleibt unverändert.
Erzählungen erscheinen in ihrer Originalsprache (Türkisch), damit die Worte der erzählenden Person erhalten bleiben. Titel und Zusammenfassungen werden, soweit vorhanden, übersetzt.