Zum Inhalt springen

Muharrem Arı · Deyiş 7

Hak nasip eylese dergâha varsam (Muharrem Arı, Deyiş 7)

Aus dem türkischen Original übersetzt.

Die Abschrift steht im türkischen Original.

Hak nasip eylese dergâha varsam
Orda didarına dursam ya Ali
İnsem eşiğine niyaz eylesem
Yüzüm tabanına sürsem ya Ali

Yüzüm tabanına sürdüğüm zaman
Zerrece gönlümde kalmıyor güman
Ali’m Zülfikar’ı çaldığı zaman
Önünce Kamber’in olsam ya Ali

Kamber gibi her hizmete yeldirsen
Bir dem ağlatsan da bir dem güldürsen
Çeksen Zülfikar’ı beni öldürsen
Kesmem eteğinden elim ya Ali

Kesmeyem eteğinden elimi
Hak katında kabul ettim ölümü
Doğru sürün evliyanın yolunu
Ol mümin kulların görsem ya Ali

Mümin olan işleyinden bellidir
Hak nefesi kelamından bellidir
Evliyanın yolu nurbahş[?] güllüdür
Gülün deste deste dersem ya Ali

Mümin olan müslimini getirsin
Getirsin de Hak cemine yetirsin
Dizi dize versin irfan otursun
Doyunca cemalin görsem ya Ali

Kul Himmet’im niyaz eyle pirine
İnan gel Muhammet Ali yoluna
Umarım dergâhta girem gönlüne
Yarın fırsat elden gider ya Ali

Okuma notu: Deyiş, ajandanın 15 Ocak sayfasının başında başlar, aynı sayfadaki X işaretlerinde biter. “Kul Himmet” mahlası deyişin Kul Himmet’e ait olduğunu düşündürür.

Das Foto dieser handschriftlichen Seite wird im Archiv aufbewahrt; auf der Website erscheint nur die Abschrift.

Nummer im Heft
7
Art
Deyiş
Dichter / Dichtername
Kul Himmet
Auf der Website veröffentlicht
16. Oktober 2026

Wenn Sie einen Fehler in der Abschrift bemerken, schreiben Sie uns.

← Alle Seiten des Heftes