Zum Inhalt springen

Muharrem Arı · Dostum

Dostum (Muharrem Arı)

Aus dem türkischen Original übersetzt.

Die Abschrift steht im türkischen Original.

Dostum — 1 Mayıs 1977

Komşu[?] yakınından yakındır yakın
Komşu kıymetini bilesin dostum
Komşuya kor bakmaktan sakın ha sakın
Kor bakan cezasını bulurda dostum

22-11-983’den 2387 gün olmuş

İbrahim Tanrıyakul[?]
D[…][?]

Okuma notu: Bu sayfa, defter yan çevrilerek yazılmış. Birinci dizede “Komşu” sözcüğünün sonu karalanmış. “Kor bakmak” büyük olasılıkla “hor bakmak” anlamındadır. Altındaki gün hesabının neye ait olduğu bilinmiyor. İmzanın altındaki satır okunamadı.

Das Foto dieser handschriftlichen Seite wird im Archiv aufbewahrt; auf der Website erscheint nur die Abschrift.

Art
Gedicht
Dichter / Dichtername
İbrahim Tanrıyakul (?)
Datum auf der Seite
1 Mayıs 1977
Auf der Website veröffentlicht
16. Oktober 2026

Wenn Sie einen Fehler in der Abschrift bemerken, schreiben Sie uns.

← Alle Seiten des Heftes