Oniki imamların ser çeşmesisin (Muharrem Arı, Deyiş 1)

Die Abschrift steht im türkischen Original.

Bismillahirrahmanirrahim

Oniki imamların ser çeşmesisin
Mübarek cemalin görmeye geldim
Ben işittim güzellerin hasısın
Yüzüm tabanına sürmeye geldim

Evladı resulsün seyyidi saadet
Umarım divanda[?] kılan şafaat
Dört kapı kırk makam sende emanet
Kaldır nikabını görmeye geldim

Piri pak aşkı ile bir dolu içtim
Ahu efkârınla kaynayıp coştum
Ela gözlü pirim sana eriştim
Sor benim halimi görmeye geldim

Bilirem derdimin dermanı sende
Bir gerçek yaresi var idi bende
Arifler meydanında boynum urganda[?]
Sar sınık yaremi ben sana geldim

İsmailim vurmuş elifi Hacı
Bir devahımız değer yüz binler hacı
Meselim Caferdir güruhu naci[?]
Naci katarına uymaya geldim

Ayrımda[?] ararken seyrinde buldum
Ne keremdir dostu ziyaret oldum
Tevella teberra niyaz bent oldum
Ne keremdir dostu ziyaret oldum

Mısır ellerinde Yusuf-u Kenan
Hiç mahrum mu kalır inanıp talan[?]
Beytullah üstünde balkıyıp duran
Ne keremdir dostu ziyaret oldum

Beytullah’ta Fahr-i Âlem nuruna
Kisbetine al kırmızı burune[?]
Yolumuz uğradı kutuplar pirine
Ne keremdir dostu ziyaret oldum

Kurana yakışır gerçeğin sözü
Zülfün kement olmuş mahitap yüzü
Yusuf Zeliha gibi kavuştur bizi
Ne keremdir dostu ziyaret olduk

İsmailim devah eyle ustadı
Gine onlar bilir sünneti farzı
Gözümün hasreti gönlümün arzı
Ne keremdir dostu ziyaret oldum

Okuma notu: Deyiş defterde iki sayfaya yazılmıştır; araya sonradan “Dostum” başlıklı dörtlüğün yazıldığı sayfa girer. “İsmailim” mahlası, deyişin Şah İsmail’e (Hatayi) ait olduğunu düşündürür. İlk sayfanın son dörtlüğünde bir sözcük kalemle daire içine alınmış; sağ kenarda yarım kalmış bir not var. İkinci sayfada: Dördüncü dörtlüğün üstünde bir satır silinmiş, okunamıyor. Sol kenarda dikine yazılmış bir not var, okunamadı.